You are a marvel
Each second we live is a new and unique moment of the
universe, a moment that will never be again . . . And what do we teach our children? We teach them that two and two make four, and that Paris is the capital of France.
When will we also teach them what they are?
We should say to each of them: Do you know what you are? You are a marvel. You are unique. In all the years that have passed, there has never been another child like you. Your legs, your arms, your clever fingers, the way you move.
You may become a Shakespeare, a Michaelangelo, a Beethoven.
You have the capacity for anything. Yes, you are a marvel. And when you grow up, can you then harm another who is, like you, a marvel?
You must work - we must all work - to make the world worthy of its children.
By Pablo Casals
*
Tu és uma maravilha
Cada segundo que vivemos é um novo e único momento do universo, um momento que nunca mais acontecerá… e o que é que nós ensinamos às nossas crianças? Ensinamos-lhes que dois e dois são quatro, e que Paris é a capital da França.
Quando é que também lhes ensinaremos o que elas são?
Devemos dizer a cada uma delas: Sabes o que és? Tu és uma maravilha. Tu és única. Em todos os anos que passaram, nunca houve nenhuma criança como tu. As tuas pernas, os teus braços, os teus dedos inteligentes, o modo como te moves.
Podes tornar-te um Shakespeare, um Michaelangelo, um Beethoven.
Tu tens capacidade para qualquer coisa. Sim, tu és uma maravilha. E quando cresceres, podes, então, abraçar alguém como tu, uma maravilha.
Tu deves trabalhar – devemos todos trabalhar – para tornar o mundo merecedor destas crianças.
Por: Pablo Casals
Each second we live is a new and unique moment of the
universe, a moment that will never be again . . . And what do we teach our children? We teach them that two and two make four, and that Paris is the capital of France.
When will we also teach them what they are?
We should say to each of them: Do you know what you are? You are a marvel. You are unique. In all the years that have passed, there has never been another child like you. Your legs, your arms, your clever fingers, the way you move.
You may become a Shakespeare, a Michaelangelo, a Beethoven.
You have the capacity for anything. Yes, you are a marvel. And when you grow up, can you then harm another who is, like you, a marvel?
You must work - we must all work - to make the world worthy of its children.
By Pablo Casals
*
Tu és uma maravilha
Cada segundo que vivemos é um novo e único momento do universo, um momento que nunca mais acontecerá… e o que é que nós ensinamos às nossas crianças? Ensinamos-lhes que dois e dois são quatro, e que Paris é a capital da França.
Quando é que também lhes ensinaremos o que elas são?
Devemos dizer a cada uma delas: Sabes o que és? Tu és uma maravilha. Tu és única. Em todos os anos que passaram, nunca houve nenhuma criança como tu. As tuas pernas, os teus braços, os teus dedos inteligentes, o modo como te moves.
Podes tornar-te um Shakespeare, um Michaelangelo, um Beethoven.
Tu tens capacidade para qualquer coisa. Sim, tu és uma maravilha. E quando cresceres, podes, então, abraçar alguém como tu, uma maravilha.
Tu deves trabalhar – devemos todos trabalhar – para tornar o mundo merecedor destas crianças.
Por: Pablo Casals
